We take charge of customer’s personal information to provide various service.
We follow the law about personal information, and deal with it appropriately.
1. Acquiring personal information
We acquire personal information properly, not by other illegally ways.
2. Using personal information
We use your personal information for accomplishing below purpose.
We will get agreement from the customer before if we use the personal information for other way from below.
(1) delivering the ordered products
3. Safety management of personal information
We take a move for preventing a leakage, loss, and damage of the personal information, and other safety management of personal information necessary and appropriate.
4. Personal information in trust
We investigate a third party strictly, in case of giving in trust with a part or all of our dealing personal information. Moreover, we superintend a third party necessary and appropriately to be used in trusted personal information’s safety management.
5. Offering personal information to a third party
We will not offer personal information to a third party without the person’s own agreement except in case of regulation of the Personal Data Protection Law.
6. Presenting, correction, and etc. of personal information
We present your personal information immediately when you require to do.
However, we do not present it if we cannot identify of an individual.
When there is an error in your personal information, and you request the correction, addition, and deletion, we correspond to them immediately after investigation. However, we cannot correspond the request if we cannot identify of an individual.
*Important Notice*
About “Copying and reproduction of article contents or pictures without permission”
Please, refrain from copying and reproduction of our articles and pictures without our permission.
If you have any request or inquiry about our personal information’s dealing, please contact us.
.
Additional notice for “General Data Protection Regulation (GDPR)” . <Sep. 7th, 2018 edidt>
プライバシーポリシー（一般データ保護規則(GDPR)向け）
Privacy Policy (Towards “General Data Protection Regulation (GDPR)” policy enforcement.)
福富株式会社（Blooming Factoryの運営会社、以下「弊社」という。）では、欧州経済領域（以下、「EEA」という。）内に居住する個人（以下「お客様」という。）の個人的なデータ（以下「個人データ」という。）の取扱い方針を以下のとおり定めます。 「個人データ」とは、本人の氏名、住所、生年月日、性別、電話番号、電子メール・アドレス、会社名及びIPアドレスその他のオンライン識別子などを含め、お客様を特定することができるデータをいいます。
Fukutomi Co. Ltd.; a management company of Blooming Factory, (hereinafter referred to “The Shop”) decide on the shop’s policy for handling personal data (hereinafter referred to “Personal Information”) of individual clients (hereinafter referred to “Customers”) who live is European Economic Area (hereinafter referred to “EEA”) as follow. “Personal Information” include the person’s Name, Address, Date of Birth, Sex, Phone Number, E-mail Address, Company Name, Online Identifier like IP Address and nay other date which can be recognized Customers.
「取扱い」とは、収集、記録、保存、参照、利用、開示、送信による開示、発信その他の利用提供、整合・組合せ、制限、消去又は破棄など、自動化手段によるかどうかを問わず個人データに関して実施される作業をいいます。
Managing Personal Information include Collection, Record, Conservation, Reference, Utilization, Release, Released by transmission, Dispatch or other utilization and offer, Matching/Combining, Restriction, Elmination/Destruction, and any other operations related to Personal Information, no matter by automatically or manually.
1. 弊社における個人データの取扱いの目的
The Shop’s Purpose of Handling Personal Information
弊社の取扱う個人データは、弊社の商品販売、マーケティング調査、製品管理、サービス向上、その他の顧客管理（活動）のために使用いたします。
The Shop’s handling Personal Information is used for Selling our products, Marketing research, Products’ management, Improving the quality of our service, and other clients’ management.
2. 追加的な取扱い
Additional Handling
上記以外の目的のために個人データの取扱いを行う場合には、弊社は、その新規目的のお取扱いその他の事項を該当する法律で定められるところに従い事前にお客様に通知いたします。
In case of handling Personal Information for other purpose the above-mentioned, The Shop will inform about the new additional purpose or other matters to Customers in advance, by obeying correspond law, legally.
3. 個人データの取扱いへの同意
Agreement for Personal Information Handling
本プライバシーポリシーに同意する意思を表明することにより、弊社は、その同意に基づき個人データの取扱いをいたします。ただし、お客様は、いつでもその同意を撤回することができます。なお、当該同意の撤回は、その撤回前の同意に基づく個人データの取扱いの適法性には影響しないものといたします。
By expressing the agreement for this Privacy Policy, The Shop will handle Customers’ Personal Information based on the agreement. However, Customers can take back the agreement anytime. Yet, the taking back the agreement is not influence compliance of Personal Information handling based on agreement before tacking back it.
弊社が、弊社によるサービス及び情報の提供に関連して、お客様に対し個人データの提供を求める場合がありますが、お客様がその個人データを提供しないときは、弊社のサービス及び情報を提供できない場合がありますのでご了承ください。
The Shop might request Customers to provide Personal Information to be related to our offering service or information. However, please understand of that if Customers are not providing the Personal Information, there is a possibilities that The Shop cannot offer our service or information.
4. 移転
Transference
本プライバシーポリシーに同意する意思を表明することにより、お客様は、欧州委員会により保護水準の十分性に関する判断がなされていない日本国での個人データの取扱いについて同意したものといたします。
By expressing the agreement for this Privacy Policy, Customers are considered as agreed with handling Customers’ Personal Information in Japan where have not judged for highly enough protection level by European Commission, yet.
弊社がお客様からお預かりした個人データの取り扱いに関しては、組織的及び技術的な安全管理措置を講じます。
The Shop will take organizational and technical Security Control Measures, in terms of handling Personal Information we corrected from Customers.
弊社は、上記に定める取扱いの各目的を実施するために、クラウド業者及び弊社の外部請負業者などの第三者に対し、個人データを移転する場合があります。弊社がお客様の個人データを開示する第三者には、EEA外の諸国（日本、アメリカ合衆国などを含むものとし、以下同様とする。）に所在するいくつかの会社が含まれていることから、お客様は、本プライバシーポリシーに同意することにより、次に掲げる事項に同意したものいたします。
To carry out laid down Personal Information handling purpose the above-mentioned, The Shop might transfer the corrected Personal Information to Cloud Service Company, Outside Contractor, or other third parties. These third parties’ company are included several companies located in countries outside of EEA; include Japan, United States of America, and others, and sane applies hereafter. Therefore, The Shop consider that Customers agreed to the items mentioned below by agreeing to this Privacy Policy.
(1) 個人データがEEA外の第三者に移転されること
Personal Information transfer to third parties located outside of EEA.
(2) 個人データが移転され、弊社がお客様の個人データを開示するEEA外の第三者により上記で定める各目的のために処理が行われること
The Shop’s corrected Personal Information is transferred to third parties located outside of EEA, and the third parties process the information for each purpose the above-mentioned.
弊社がEEA外の国に所在する第三者に対し個人データを移転する場合には、一般データ保護規則に基づく標準契約条項を締結することなどにより、個人データの保護に関して十分な措置が講じられるように確保するものとします。
When The Shop transfer Personal Information to the third parties located outside of EEA, We make sure of taking sufficient measures for Personal Information protection, by, such as, concluding standard contract clause based on “General Data Protection Regulation (GDPR)”.
5. データ主体の権利
Rights for Data Subject
お客様は、関係法令の規定に従い弊社の保持する個人データに関してアクセス、訂正、消去、処理制限、処理への異議申立て及びデータ・ポータビリティに係る請求を行うことができます。
Customers can apply data Accessing, Corrections, Delete, Processing Restriction, Exception for Processing, or Data Portability, which are relating to our retaining Personal Information by following related laws and regulations, to The Shop.
また、お客様は、お客様の住所の所在地について管轄権を有するデータ保護当局に対し、弊社について又はお客様の個人データの処理作業に関して異議を申し立てることができます。
In addition, Customer can take exception about The Shop or Customers’ Personal Information processing to data protection authorities, which have jurisdiction over the area where the Customers addresses are located.
6. 連絡先
Contact
本プライバシーポリシーもしくは弊社の個人データの取扱いに関する質問もしくは不明点、又は個人データについてのアクセス、訂正・消去若しくは取扱いの制限、データ・ポータビリティに係る請求、もしくは取扱いへの異議申立てがある場合には、弊社までご連絡ください。
Please make a contact to The Shop if you have inquiries or unclear points for The Shop Personal Information handling, any applies for Accessing, Corrections, Delete, Processing Restriction, Data Portability, or exception for handling.
お問合わせは、下記URLからお願い致します。
Please make a contact to The Shop from the link below.
https://www.artflower-materials.com/en/contact/
7. 適用法令の遵守
Applicable Law Compliance
個人データの取扱いに関しまして、弊社は、一般データ保護規則及び関連法令を遵守するとともに、管轄政府機関の各指針に従うものとします。
The Shop observe “General Data Protection Regulation (GDPR)” and any other related law with following controlling government agency, about Personal Information handlings.
8. 保持期間
Retention Period
弊社は、お客様に対しサービスを提供する上でそのデータを必要とする限り、個人データを保持いたします。
The Shop will retain corrected Personal Information as long as it is necessary to provide our service to Customers.
9. 安全管理措置
Security Control Measures
個人データの取扱いに関して、弊社は、組織的及び技術的な安全管理措置を適切に講じます。
The Shop will take organizational and technical Security Control Measures for handling Personal Information.
10. 「本プライバシーポリシー」の改定
Revision of this Privacy Policy
弊社は、お客様に個別に通知することなく、弊社のウェブサイト上に改定後のプライバシーポリシーを公開することにより本プライバシーポリシーを改定する場合がございます。
The Shop may change this Privacy Policy without prior notice for individual Customers, by disclosing revised Privacy Policy on The Shop’s Web site.
If you have any request or inquiry about our personal information’s dealing, please contact us. Thank you.